Agak kelakar bila filem ni menterjemahkan nama Punisher itu menjadi “Pendendam“. Padahal Castle bukan sekadar insan yang penuh kesumat, sebaliknya memang akan terus menjatuhkan hukuman tak agak-agak. Tanpa mengira mereka tersabit sama dalam kes keluarganya di bunuh dulu. Tanpa mengira siapa pun si banjingan itu. Tanpa menyenarai pendek. Atau tanpa sempat mengenal pasti mereka sebenarnya adalah anggota polis yang menyamar sebelum mula menarik picu machinegun.
Itulah yang berlaku dalam The Punisher: War Zone kali ini apabila Castle secara tidak sengaja tertembak seorang FBI yang di sangkanya penjahat sedangkan pegawai itu sedang menjalankan operasi sulit kerajaan. Dilema melandanya kemudian namun setelah di desak oleh sekutunya dari pihak berkuasa, Castle kembali menghunus senjata. Misinya kali ini lebih hebat kerana penjenayah yang di burunya itu memang berdendam tahap gaban kepada beliau sebab mencacatkan mukanya yang dulu licin. Dia upah beberapa kumpulan gengster untuk menumpaskan The Punisher seorang dalam sebuah premis lama.
Kalau anda masih ingat filem pertama dulu tentu perasan yang ia tidak ada langsung membuat rujukan untuk versi awalnya. Ray nampaknya lebih berkesan sebagai watak anti-hero untuk The Punisher ini dengan terus bergasak dan berperang saat adegan bermula tanpa perlu merincikan pada penonton kenapa dia perlu jadi begitu tidak berhati perut. Seperti yang balu kepada anggota FBI yang Castle tak sengaja tembak itu beritahu The Punisher di akhir filem, bahawa Frank Castle sebenarnya seorang yang baik. Walaupun kita sendiri ingin menghukumnya di atas “kebaikan“ yang ditunjukkan itu.